Castle & Beckett get an up-close-and-personal view of a “Real Housewives”-esque reality TV series, “The Wives of Wall Street,” when they investigate the murder of the show’s rising young star. Meanwhile, Castle’s attempt to give Beckett a Valentine’s Day gift goes horribly wrong.