While Walter deals with some very upsetting news, he tells Olivia’s niece, Ella, a fairy tale that includes musical performances by Olivia and Agent Broyles.