Self locates another card hidden in a safe within a secure federal building, as Mahone continues his quest for revenge. Meanwhile, T-Bag’s new life may be in jeopardy.