The Sliders arrive on a world where roles are reversed with women holding the positions of power. Arturo becomes a candidate for the mayoral race in San Francisco, trying to bring about a « men’s rights » movement.
The Weaker Sex
Répondre
Cold Feet, Hot Body
Dinner date. The Banks host a gorgeous girl from Philly who tries to lure Will away from Lisa.
Take Back the Night
When Immortal Ceirdwyn and her mortal husband are gunned down by a street gang, she calls upon her skills as an ancient Celtic warrior to exact her revenge on the members of the gang, one by one. At the racetrack watching Richie's success at racing, MacLeod befriends a young pickpocket, the brother of one of the gang members, and learns of the killings. MacLeod, who has known Ceirdwyn since before they helped smuggle Bonnie Prince Charlie out of Scotland in 1746, feels he must stop Ceirdwyn and make her see that revenge is not the answer — a lesson she helped MacLeod learn in the bloody aftermath of Culloden. In return, Ceirdwyn helps MacLeod see that, although loving a mortal can be dangerous for the mortal, it is the mortal who must choose whether to take the risk. MacLeod calls Anne. Meanwhile, Richie ""dies"" in a firey crash during a race, a crash that also takes the life of the champion, Basil.
Eggheads
On a world where being smart is the equivalent of being a sports star, Quinn is a popular college athlete and finds his double had underhanded dealings with gangsters. Meanwhile, Arturo discovers his late wife is alive on this world and tries for reconciliation after learning she is pressing for divorce.
To Thine Own Self Be Blue … and Gold
Internet dating hooks up two people with a lot in common: Hershey’s Kiss (Carlton) and Brown Sugar (Hilary).
Summer of Love
The Sliders are separated on a world where the Hippie movement of the sixties is still alive and the US is at war with Australia. Wade and Rembrandt are mistaken for extraterrestrial prophets at a commune, while Quinn and Arturo race to fix a broken timer and rejoin the others.
Save the Last Trance For Me
« At the sound of the bell you will be four years old. » A hypnotist turns Will into a mischievous little boy.
The Prince of Wails
The Sliders arrive in the British States of America, where Arturo’s double is plotting to assassinate a prince and take the throne. When the Sliders inadvertently foil the plot, they come into contact with a group of rebels trying to bring freedom to America.
As the Will Turns
Soap bubble: Will is thrilled to land a role in a TV soap – until he finds out his character is in love with another guy.
Last Days
The Sliders arrive on a world that will be destroyed by an asteroid before they are due to slide. Arturo works with Bennish to develop an atom bomb to destroy the asteroid and Rembrandt gets caught up in an end of the world celebration, while Quinn and Wade confront their feelings for one another.